Hi ,
I just found this

Merlin ab Januar auf Super RTL

Hi Claudis,
Hey this are really good news.Thank you for the information.
All the best and hohoho
Lisa

I just found this:

Merlin 4

Dear Inspector,

thanks for the language exercise. Enjoyed reading it.

Nenne

Hello Friends
Tomorrow will be a very nice night programm
Merlin is running at the best TV time 20:15 at Super RTL, as you mention it dear Claudia.
This season includes a lot of very well known actors/actress from Great-Britain, so it´s always a pleasur to watch it.
Congratulation for the Nomination, I wish good luck for this.

Greetings and Glück auf!!!
your Lisa from the "Pott"

p.s: well this is very good...season 5 will come too, great!!!

The first part of the fourth season of Merlin (volume 7) just arrived to my house this weekend and I can say it was a great investment.
I really like the audio commentaries. I think that´s a good idea for bonus material on DVDs. They are very funny and you get a lot of background information. They are talking about filming, actors, how and where and how often they played the scenes, special effects, film locations etc etc. Nat hasn´t done one though, but they are talking about him ;o)
After switching over to English version every now and then I would say the german synchronization is definitely not one of the best in german filming history. I think it is missing a bit of dramatic. In English the story sounds more historical and … how can I say… "deep"? Probably it is always better to watch the original. And it helps to improve your English aswell