Hi German members,

I have got this message:

für
"Inspector Lynley"
wurde ein Ausstrahlungstermin angekündigt:

ZDF
Start: Sonntag, den 29.07.2007
Sendezeit: sonntags gg. 22.00 Uhr

The ZDF has written:

Nach derzeitigem Planungsstand wiederholen wir dann ab dem 29.07.2007 vier BBC-Verfilmungen nach den Romanen von Elizabeth George. Voraussichtlich senden wir die „Inspector Lynley“-Krimis „Undank ist der Väter Lohn“ (Erstsendung 27.3.2005), „Nie sollst du vergessen“ (Erstsendung, 10.04.2005), „Denn sie dürsten nach Gerechtigkeit“ (Erstsendung ,17.04.2005) und „Dem Manne sei untertan“ (Erstsendung, 24.04.2005).

They don't know when they will send IL 6.

I hope that our Jessi will be healthy soon.

Many greetings

Hi inspector,

apparently they're not just going to air ILM series 3, but continue with series 4 straight away!
See here ...
Hmm... that's quite unusal for the ZDF, don't you think?

Sina

Hi Sina,
it seems I have some problems with my knowledge of the English language. As I understand your reply, you think the ZDF broadcast IL 3 and 4 in an unusual way. But as I remember normally they started with an older series and broadcast then the following. Most times at the end follows the new series. But this times I suppose they will stop with IL 5, because it is summer (Sommerloch ).

Hi Inspector,

die Antwort gleich mal auf Deutsch, der Einfachheit halber.

Ich fand es nur merkwürdig, dass dieses Jahr 2 (oder vielleicht sogar noch mehr(???) Staffeln ILM im 'Sommerloch' laufen. Soweit ich mich erinnere hatten wir da bis jetzt immer nur eine...

Außerdem gibt es ja noch andere Krimiserien, die das ZDF gern mal während der Sommermonate wiederholt (was ist z.B. mit 'Wire in the Blood'?).

Tja, anscheinend bekommen wir wirklich nur noch 'ILM' und 'Midsomer Murders' in der Endlosschleife angeboten.

Nix gegen die beiden Serien, aber etwas mehr Abwechslung dürfte es für mich schon sein!

Beste Grüsse
Sina

PS: Apologies to all the English speaking members of the site!
Believe me, this posting is of no use to you if you don't get the German ZDF!

LOLOLOL!! My German's still good enough to read your post

Hi,


never ending story, the BBC and ZDF, yeah!!!! dear Sina, no surprise, what a surprise.... Inspector: gewöhn dich dran, SHIT HAPPENS! ich mach das schon seit Jahren mit..........

And for you both: gäbe es einen Fluch, hier tut er wirken,

greetings

Martina